Час пик (1 сезон)

Два героя работают в полиции и являются напарниками, на протяжении сюжета их будет ожидать масса невероятных приключений и интереснейших историй. Один из них еще молод, при этом имеет опыт и выделяется, как добропорядочный человек, он прекрасно понимает, что входит в его рабочие обязанности и готов их исполнять. В своей довольно-таки сложной работе, он не может нарушить инструкции и правила, которые требуется выполнять.
Но наступают моменты, когда судьба преподносит сюрприз, меняющий кардинально мировоззрение и дальнейшее поведение. Теперь ему требуется покинуть родную страну и переехать на американскую территорию. Именно в этом месте он заводит знакомство со своим напарником, который родился и вырос в этом месте.
Картина расскажет, как эти два абсолютно разных человека будут находить общий язык, и выполнять поставленные задачи сообща. Они имеют разный характер и темперамент, у них разные рабочие взгляды, каждый воспринимает службу по-своему, а также, они привыкли осуществлять поимку и задержание преступников, опираясь на разные принципы.
Единственное, что их объединяет – это желание, как можно быстрее избавить мир от преступности.
Новым партнером копа из Лос-Анджелеса становится приглашенный гонконгский сыщик, чьи руки – смертоносное оружие. Изначально их дуэт не складывается и полицейские не ладят. Немногословного мастера боевых искусств раздражает болтливый напарник, устанавливающий свои правила. Только поэтому босс американского копа ставит его в пару со сдержанным гонконгцем. Культурный шок и разные подходы к делу лишь накаляют отношения. Тем не менее Ли и Картер должны сработаться, если хотят добраться до дна местного криминального мира. У восточного детектива есть свой интерес в Городе Ангелов – отомстить за предполагаемое убийство сестры и узнать о ее связи с китайской мафией. Сержант Картер привлекает своего кузена Джеральда, преступника низшего звена, в качестве информатора. Между двумя детективами пропасть в мировоззрениях, но когда напарники нападают на след, они становятся грозной командой и у добычи нет шансов.